1 00:00:08,690 --> 00:00:10,690 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Setiap atlet meninggal dua kali. 2 00:00:10,690 --> 00:00:15,090 Suatu ketika dia berhenti bermain. 3 00:00:15,090 --> 00:00:18,980 Yang lainnya ketika dia benar-benar mati. 4 00:00:18,980 --> 00:00:24,860 Saya pikir saya sedang menghadapi kematian kedua. 5 00:00:24,860 --> 00:00:31,220 Pada saat inilah kita melihat kehidupan kembali. 6 00:00:31,220 --> 00:00:34,270 Dan di kepalaku hanya satu gambaran yang muncul. 7 00:00:34,270 --> 00:00:38,580 Bola! 8 00:00:38,580 --> 00:00:44,030 Karena itu, saya membawa keluarga saya keluar dari kemiskinan. 9 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 Saya memiliki ketenaran, wanita, banyak. 10 00:00:47,030 --> 00:00:49,510 Dan tidak ada orang yang mencetak gol di Maracana 11 00:00:49,510 --> 00:00:51,510 ramai di final kejuaraan. 12 00:00:51,510 --> 00:00:56,200 Tapi semua yang bola berikan padaku, 13 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 itu juga membutuhkanku. 14 00:01:00,480 --> 00:01:09,480 Saya mencoba untuk pulih, untuk bangkit, dan sekarang saya di sini, siap untuk mati. 15 00:01:09,480 --> 00:03:03,000 Apakah kamu berubah menjadi hewan peliharaan Sorubo sekarang? 16 00:03:03,000 --> 00:03:27,860 Saya akan segera kembali. 17 00:03:27,860 --> 00:03:45,220 Tunggu sebentar, aku akan segera kembali. 18 00:03:45,220 --> 00:03:47,220 Jiga Jiga, apa kabarmu? 19 00:03:47,220 --> 00:03:53,570 Tidak, saya tidak ada di dalam paket, tunggu. 20 00:03:53,570 --> 00:03:54,570 Tunggu sebentar. 21 00:03:54,570 --> 00:04:03,800 Bagaimana kabarmu, sayangku? 22 00:04:03,800 --> 00:04:05,800 Ada apa? Apakah Anda ingin satu jam ekstra? 23 00:04:05,800 --> 00:04:07,800 Sial, gadis ini keterlaluan. 24 00:04:07,800 --> 00:04:09,800 Aku tahu, ini untukmu. 25 00:04:09,800 --> 00:04:13,800 Sekarang, sisanya tidak ada dalam paket, kan, Fabinho? 26 00:04:13,800 --> 00:04:16,300 Rita, kita sedang bermain di sini, Rita. 27 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 Permainan akan berhenti, sayang. 28 00:04:18,300 --> 00:04:20,300 Jika Anda tidak membayar, apa yang Anda pilih? 29 00:04:20,300 --> 00:04:22,300 Berhenti atau bayar? 30 00:04:22,300 --> 00:04:25,300 Hah? Tolong tambahkan lima lagi. 31 00:04:25,300 --> 00:04:27,590 Saya tahu ada pesanan baru. 32 00:04:27,590 --> 00:04:29,590 Rita, kamu bisa memberiku kelegaan. 33 00:04:29,590 --> 00:04:31,940 Saya klien Anda. 34 00:04:31,940 --> 00:04:34,450 Apakah pestanya buruk? 35 00:04:34,450 --> 00:04:35,950 Itu sempurna, kawan. 36 00:04:35,950 --> 00:04:37,950 Saat ini ada batasan untuk peri. 37 00:04:37,950 --> 00:04:39,450 Kami berada di tengah-tengah permainan. 38 00:04:39,450 --> 00:04:41,140 Peri? Pim peri? 39 00:04:41,140 --> 00:04:45,130 Apakah Anda pikir Anda sedang berurusan dengan siapa? 40 00:04:45,130 --> 00:04:46,630 Saya bukan seorang amatir. 41 00:04:46,630 --> 00:04:54,680 Oke, Rita, kamu dibayar. 42 00:04:54,680 --> 00:05:00,670 Oke, bersenang-senanglah, anak-anak. Anda bisa bermain. 43 00:05:00,670 --> 00:05:03,670 Saya tahu Anda terbiasa mencetak gol di luar sana, 44 00:05:03,670 --> 00:05:11,760 tapi hari ini, akulah yang akan mencetak gol. 45 00:05:11,760 --> 00:06:39,040 Apakah kamu menyukainya? 46 00:06:39,040 --> 00:06:41,040 Itu ada di tangannya. 47 00:06:41,040 --> 00:06:43,040 Dia akan menjadi gila. 48 00:06:43,040 --> 00:06:46,040 Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik-baik saja? 49 00:06:46,040 --> 00:06:48,040 Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 50 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Pegang saja dia agar dia tetap diam. 51 00:06:49,040 --> 00:06:51,040 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. 52 00:06:51,040 --> 00:06:54,040 Jika Anda main-main dengan penata mobil, Anda salah paham. 53 00:06:54,040 --> 00:06:56,040 Siapa kamu yang mau memberiku pelajaran? 54 00:06:56,040 --> 00:06:58,040 Saya belum pernah ditangkap. 55 00:06:58,040 --> 00:07:04,040 Mauricio, anakku, aku penderita jantung. Anda tahu itu. 56 00:07:05,040 --> 00:07:07,040 Keluarkan aku dari sini dan lakukan sesuatu. 57 00:07:07,040 --> 00:07:10,040 Tidak ada gunanya mengulanginya. Tergantung hakimnya. 58 00:07:10,040 --> 00:07:13,040 Aku memberikan hidupku padamu dan begitulah caramu membalasnya. 59 00:07:13,040 --> 00:07:15,040 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 60 00:07:15,040 --> 00:07:19,040 Saya ingin uang. Karena kamu tidak mau mengeluarkanku dari sini, aku akan melakukannya dengan caraku. 61 00:07:19,040 --> 00:07:21,320 Anda luar biasa. 62 00:07:21,320 --> 00:07:23,870 Itu masih mengejutkan saya. 63 00:07:23,870 --> 00:07:24,870 Ada apa, Fabinho? 64 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 Ada apa, kawan? Luan membayar dan tidak akan kembali. 65 00:07:26,870 --> 00:07:27,870 Kamu ada di mana? 66 00:07:27,870 --> 00:07:29,870 Di flat Rita. 67 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 Kirimi saya lokasinya, saya berangkat. 68 00:07:30,870 --> 00:07:31,870 Sampai jumpa, ayah. 69 00:07:31,870 --> 00:07:34,870 Tunggu, apakah Anda seorang agen atau pemain? 70 00:07:46,610 --> 00:07:48,610 Apa yang dia lakukan kali ini? 71 00:07:48,610 --> 00:07:50,610 Dengar, kamu terlalu melindungi Luan. 72 00:07:50,610 --> 00:07:52,610 Sudah kubilang, orang ini bermasalah. 73 00:07:52,610 --> 00:07:54,610 Itu masalah 20 juta euro. 74 00:07:54,610 --> 00:07:56,610 Dia sudah bersamaku sejak aku masih kecil, dia adalah masa depan agensiku. 75 00:07:56,610 --> 00:07:58,610 Dia tidak bisa peduli, Djalma. 76 00:07:58,610 --> 00:07:59,610 Lagipula, ini bukan hari ini. 77 00:07:59,610 --> 00:08:01,610 Tidak bisakah kamu melihat ukuran kotorannya? 78 00:08:01,610 --> 00:08:03,610 Dokter, dia ada di kamarnya. 79 00:08:03,610 --> 00:08:06,610 Kami mencoba melakukan segalanya, tapi setidaknya sekarang dia sudah bisa bernapas. 80 00:08:06,610 --> 00:08:08,610 Saya ingin tahu, apakah dia hanya minum atau dia mencium bau? 81 00:08:08,610 --> 00:08:09,610 Tidak, tidak ada bau. 82 00:08:09,610 --> 00:08:16,450 Saya tidak tahu apakah itu karena dia gila atau apa. 83 00:08:17,450 --> 00:08:19,450 Anda sudah berada di sini selama 20 tahun, mengapa Anda menginginkan omong kosong ini? 84 00:08:19,450 --> 00:08:20,450 Semua orang menggunakannya. 85 00:08:20,450 --> 00:08:22,450 Sial, sebelum akhir Carioca. 86 00:08:22,450 --> 00:08:24,450 Begini, Tadalafila tidak peduli. 87 00:08:24,450 --> 00:08:26,450 Sial, kamu tidak belajar. 88 00:08:26,450 --> 00:08:28,950 Kami memberimu obat untuk tidur, untuk melihat apakah kamu tenang. 89 00:08:28,950 --> 00:08:29,650 Obat apa? 90 00:08:31,150 --> 00:08:32,150 Saya akan mencoba menyimpannya. 91 00:08:32,850 --> 00:08:33,750 Anda menyimpannya. 92 00:08:33,750 --> 00:08:35,150 Permisi, Mauricio. 93 00:08:35,150 --> 00:08:36,150 Mauricio, kamu tertawa, oke? 94 00:08:36,150 --> 00:08:36,950 Saya tidak merekam. 95 00:08:36,950 --> 00:08:37,750 Aku tahu kamu tidak tenang. 96 00:08:37,750 --> 00:08:39,150 Gadis-gadis itu tidak merekam apa pun, tidak ada waktu. 97 00:08:39,150 --> 00:08:40,150 Saya sangat profesional. 98 00:08:40,150 --> 00:08:40,950 Anda dapat menyimpannya sekarang. 99 00:08:40,950 --> 00:08:41,950 Aku pergi, lebih baik. 100 00:08:41,950 --> 00:08:43,250 Oke, oke, terima kasih. 101 00:08:43,250 --> 00:08:44,250 Anda melakukannya dengan benar. 102 00:08:44,750 --> 00:08:45,950 Anda melakukannya dengan benar. 103 00:08:45,950 --> 00:08:47,450 Oke, ini karena kelainannya. 104 00:08:47,450 --> 00:08:47,950 Terima kasih. 105 00:08:47,950 --> 00:08:48,950 Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan? 106 00:08:48,950 --> 00:08:49,950 Beri aku satu menit lagi di sini. 107 00:08:57,260 --> 00:08:58,870 Apakah kamu ingin meniduriku? 108 00:08:58,870 --> 00:09:00,170 Membuatnya kehilangan konsentrasi? 109 00:09:00,170 --> 00:09:01,370 Apakah kamu ingin mengacaukan hidupnya? 110 00:09:01,370 --> 00:09:02,470 Dia yang menyimpan uangmu? 111 00:09:02,470 --> 00:09:04,470 Apakah Anda ingin kehilangan gaji Anda? 112 00:09:04,470 --> 00:09:06,470 Apakah kamu bercanda? 113 00:09:06,470 --> 00:09:09,110 Keluar dari sini! 114 00:09:09,110 --> 00:09:11,210 Keluar! Minggir dari hadapanku! 115 00:09:11,210 --> 00:09:12,210 Apa yang akan kamu berikan padanya? 116 00:09:13,210 --> 00:09:16,210 Jika tidak berhasil, pergilah ke rumah sakit. 117 00:09:16,210 --> 00:09:43,260 Saya pikir kami melakukan pekerjaan dengan baik. 118 00:09:43,260 --> 00:09:46,190 Ayo pergi. Aku akan mengambilkanmu handuk. 119 00:09:46,190 --> 00:09:54,920 Itu hanya jalan-jalan, kawan. Ini sangat menarik. 120 00:09:54,920 --> 00:09:56,920 Ini menarik. Bahkan saat aku menjadi raja sungai, 121 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 Aku melakukan hal ini sebelum akhir. 122 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Raja sungai. 123 00:09:58,920 --> 00:10:00,920 Jadi, pernahkah Anda mendengar tentang raja sungai? 124 00:10:00,920 --> 00:10:03,240 Pangeran ada di sini. 125 00:10:03,240 --> 00:10:05,240 Aku akan memberinya hadiah. 126 00:10:05,240 --> 00:10:07,240 Berhenti membandingkan aku dengan dia. 127 00:10:07,240 --> 00:10:09,240 Apa yang bisa saya katakan kepada orang-orang dari Portugal 128 00:10:09,240 --> 00:10:11,240 untuk menandatangani kontrak denganmu? 129 00:10:11,240 --> 00:10:13,240 20 juta euro. Impianmu. 130 00:10:13,240 --> 00:10:15,240 Santai. Aku sudah bilang padamu. 131 00:10:15,240 --> 00:10:17,240 Saya hanya ingin masuk ke bidang yang lebih ringan. 132 00:10:17,240 --> 00:10:19,240 Katakan padaku kamu tidak membuat kesepakatan dengan mereka. 133 00:10:19,240 --> 00:10:21,240 Ya. Ya. 134 00:10:21,240 --> 00:10:23,240 Lihat berapa banyak peluang yang saya miliki dalam karier saya. 135 00:10:23,240 --> 00:10:25,240 Hampir tidak ada. Saya memanfaatkannya. 136 00:10:25,240 --> 00:10:27,240 Apa menurutmu aku akan membiarkanmu melakukan hal yang sama 137 00:10:27,240 --> 00:10:29,240 aku melakukannya dengan milikku? 138 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 Tidak apa-apa. 139 00:10:31,240 --> 00:10:35,940 Hei, Fami, kamu sudah sangat bagus. 140 00:10:36,940 --> 00:10:38,940 Itu dia, dr. Djalma. Dia gila. 141 00:10:38,940 --> 00:10:40,940 Ya, dia gila. 142 00:10:42,900 --> 00:10:44,940 Hei, coba tebak siapa itu. 143 00:10:45,940 --> 00:10:47,940 Ibumu, Ny. Teresa. 144 00:10:47,940 --> 00:10:49,640 Ibumu? 145 00:10:49,640 --> 00:10:52,640 Dr Djalma, Teresa, meyakinkan saya bahwa dia baik-baik saja, 146 00:10:52,640 --> 00:10:55,640 bahwa itu urusan wanita, itu adalah resusitasi yang tidak tepat sasaran. 147 00:10:55,640 --> 00:10:57,640 Dimana kamu tadi? Saya tidak melihat semua ini terjadi. 148 00:10:57,640 --> 00:11:00,640 Teresa, dia lari dari konsentrasi, bagaimana saya bisa tahu? 149 00:11:00,640 --> 00:11:02,640 Apakah Anda agennya? 150 00:11:02,640 --> 00:11:04,640 Tapi Anda harus tahu segalanya. 151 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Bagaimana anak ini akan bermain sekarang, ya Tuhan? 152 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Hai ibu. 153 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Hai, cintaku. 154 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Apa kabarmu? 155 00:11:09,640 --> 00:11:10,640 Saya baik-baik saja. 156 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Biarkan aku mentraktirmu. 157 00:11:11,640 --> 00:11:12,640 Apakah kamu baik-baik saja? 158 00:11:12,640 --> 00:11:13,640 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku siap. 159 00:11:13,640 --> 00:11:15,640 Apakah ada jaminan saya bisa bermain? 160 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 Anda bisa. 161 00:11:16,640 --> 00:11:20,640 Hari ini adalah pertandingan terpenting dalam karier Anda. 162 00:11:20,640 --> 00:11:21,640 Apakah dia berisiko hidup? 163 00:11:21,640 --> 00:11:23,640 Tidak, Bu, aku lembut, aku sedang berbicara denganmu. 164 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 Itu akan terjadi, ibu. 165 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 Jika Anda tidak bermain hari ini, kami kehilangan kontrak dengan Portugal. 166 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 Tidak, tidak, tidak, tidak. 167 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 Tidak ada yang akan kehilangan kontrak. 168 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 Karena jika dia tidak bisa bermain, 169 00:11:30,640 --> 00:11:33,400 Namun jika dia bisa bermain, saya tidak akan membiarkan dia bermain di lapangan. 170 00:11:33,440 --> 00:11:36,440 Dia seorang putra bagiku. Kesehatannya adalah hal yang penting bagi saya. 171 00:11:36,480 --> 00:11:39,560 Katakan padaku bagaimana kita bisa fokus padanya sekarang. 172 00:11:39,600 --> 00:11:43,840 Tim mana yang paling banyak mencetak gol dalam satu edisi Piala Dunia? 173 00:11:43,880 --> 00:11:48,420 A. Hongaria, 27 gol pada tahun 1954. 174 00:11:48,460 --> 00:11:52,780 B. Brasil, 19 gol pada tahun 1970. 175 00:11:52,820 --> 00:11:56,860 C. Jerman, 18 gol pada tahun 2014. 176 00:11:56,900 --> 00:12:03,080 D. Korea Selatan, 20 gol pada tahun 2002. 177 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 Selamat pagi. 178 00:12:04,080 --> 00:12:05,910 Selamat pagi! 179 00:12:11,140 --> 00:12:15,380 Aku butuh bantuanmu untuk membuat Luan konsentrasi. 180 00:12:15,380 --> 00:12:16,380 Dia tidak tidur disana? 181 00:12:16,380 --> 00:12:17,380 Tidak, dia tidak tidur di sana. 182 00:12:17,380 --> 00:12:20,020 Aktifkan protokol, pemutar, mobil. Kita kehabisan waktu. 183 00:12:20,020 --> 00:12:23,020 Ini hari Minggu, kawan. Jam berapa sekarang? 184 00:12:23,020 --> 00:12:26,470 Ini darurat 20 juta euro, Cris. 185 00:12:26,470 --> 00:12:29,940 Oke, aku akan sampai di sana jam 15, oke? 186 00:12:29,940 --> 00:13:32,350 Saya bisa merasakannya. 187 00:13:32,350 --> 00:13:36,050 Ya, tunjukkan. 188 00:13:36,050 --> 00:13:37,050 Itu saja. 189 00:13:37,050 --> 00:13:38,050 Ya, tunjukkan. 190 00:13:38,050 --> 00:13:43,890 Itu saja, tunjukkan. 191 00:13:43,890 --> 00:13:44,890 Itu saja, kawan. 192 00:13:44,890 --> 00:13:48,010 Tunggu, ada orang. 193 00:13:48,010 --> 00:13:50,490 Letakkan itu! 194 00:13:50,490 --> 00:13:51,490 Apa itu? 195 00:13:51,490 --> 00:13:52,490 Ini darurat! 196 00:13:52,490 --> 00:14:09,760 Sial, a 197 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Lagipula, aku pergi ke klub karena aku harus... 198 00:14:11,760 --> 00:14:14,260 Persetan! Tunggu sebentar, kaulah banknya, kawan. 199 00:14:14,260 --> 00:14:21,120 Akulah yang akan memainkan omong kosong ini. 200 00:14:21,120 --> 00:14:23,620 Tidak, tidak ada yang melihat apa pun. Tidak ada yang melihat apa pun, jawab. 201 00:14:23,620 --> 00:14:29,040 Coba dengan suara normal. 202 00:14:29,040 --> 00:14:37,220 Siap. Anda bisa naik. 203 00:14:37,220 --> 00:14:39,220 Apa itu tadi? 204 00:14:39,220 --> 00:14:42,500 Anti-Dop meningkat. 205 00:14:46,910 --> 00:14:48,910 kaos, kaos. Apakah Anda punya kaos? 206 00:14:48,910 --> 00:14:50,910 Ayo kawan, T-shirt, cepat. 207 00:14:50,910 --> 00:14:52,910 Bung, sial, sial. 208 00:14:52,910 --> 00:14:54,910 Persetan, persetan. 209 00:14:54,910 --> 00:14:56,910 Berhentilah berteriak, mari kita lihat apa yang kamu lakukan. 210 00:14:56,910 --> 00:14:58,910 Sial, kamu seharusnya meminta antrian. 211 00:14:58,910 --> 00:14:59,910 Tunggu di luar. 212 00:14:59,910 --> 00:15:04,470 Memperhatikan. 213 00:15:04,470 --> 00:15:06,690 Anda akan melakukan hal berikut. 214 00:15:06,690 --> 00:15:13,480 Selamat pagi. 215 00:15:13,480 --> 00:15:15,480 Saya perlu mengumpulkan urin. 216 00:15:15,480 --> 00:15:16,480 Selamat siang, Tuan Celso. 217 00:15:16,480 --> 00:15:26,840 Saya tidak menghormati Anda. Saya butuh suara air. 218 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Saya tidak bisa memberi Anda satu juta. 219 00:15:27,840 --> 00:15:29,840 Beri aku sepuluh. 220 00:15:29,840 --> 00:15:32,120 Tolong minggir. 221 00:15:32,120 --> 00:15:33,120 Tidak, aku sedang mengerjakannya. 222 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 Saya sedang mengerjakannya. 223 00:15:34,120 --> 00:15:36,120 Karena, sial, aku bermain untuk sepuluh orang. Anda tahu bagaimana keadaannya, bukan? 224 00:15:36,120 --> 00:15:37,120 Saya bodoh. 225 00:15:37,120 --> 00:15:39,120 Saya terjebak. 226 00:15:39,120 --> 00:15:40,600 Saya tidak perlu sedetik pun. 227 00:15:40,600 --> 00:15:44,720 Tidak, tidak apa-apa. 228 00:15:44,720 --> 00:15:45,880 Baiklah? 229 00:15:45,880 --> 00:15:47,880 Baiklah. 230 00:15:47,880 --> 00:15:49,880 Terima kasih, Celso. 231 00:15:54,840 --> 00:15:55,840 Permainan bagus, Luan. 232 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 Terima kasih. 233 00:16:07,120 --> 00:16:09,120 Kamu berhutang padaku sebuah tujuan. 234 00:16:10,120 --> 00:16:12,120 Tidak, aku serius. Pertandingan berikutnya kamu berhutang gol padaku, oke? 235 00:16:12,120 --> 00:16:15,120 Setelah aku mengerjakan tugasku, mintalah rumahmu. 236 00:16:19,110 --> 00:16:20,110 Medaliku, sial. 237 00:16:20,110 --> 00:16:21,110 Medali apa? 238 00:16:21,110 --> 00:16:24,730 Medali Bunda Maria saya, medali itu memberi saya keberuntungan. 239 00:16:24,730 --> 00:16:29,980 Sial, aku pasti kehilangannya di flat, sial! 240 00:16:29,980 --> 00:16:32,280 Saya tidak akan pergi ke lapangan tanpa medali saya, saya tidak akan melakukannya. 241 00:16:32,280 --> 00:16:34,320 Saya tidak bisa pergi ke lapangan tanpa medali saya. 242 00:16:34,320 --> 00:16:37,640 Makanya laki-laki mati lebih awal, itu menyebalkan sekali, kawan. 243 00:16:37,640 --> 00:16:41,030 Aku harus menemukan rantai kecil ini, atau aku harus mencari rantai yang lain. 244 00:16:41,030 --> 00:16:42,490 Ya, tapi bagaimana caranya? 245 00:16:42,490 --> 00:16:43,470 Dan aku tidak akan melakukannya. 246 00:16:43,470 --> 00:16:45,090 Ada apa, Mauricinho? 247 00:16:45,090 --> 00:16:46,090 Ada apa? 248 00:16:46,090 --> 00:16:48,670 Baiklah, Dr. Walter ingin berbicara dengan Anda. 249 00:16:48,670 --> 00:16:50,370 Masalahnya sekarang aku tidak bisa, aku sedang melakukan sesuatu. 250 00:16:50,370 --> 00:16:52,170 Menurutku, sebaiknya kamu ikut dengan kami, kan? 251 00:16:52,170 --> 00:16:54,230 Jika kamu baik-baik saja. 252 00:16:54,230 --> 00:16:56,230 Baiklah, baiklah, baiklah, aku akan... 253 00:16:56,230 --> 00:16:59,230 Bisakah Anda mendapatkan kontraknya dari kantor? 254 00:16:59,230 --> 00:17:27,630 Oke, dan 255 00:17:27,630 --> 00:17:31,630 manajer klub akan menonton final dan, jika Tuhan menghendaki, kami akan... 256 00:17:31,630 --> 00:17:35,630 Anda harus menandatangani kontrak segera setelah permainan selesai, mengerti? 257 00:17:35,630 --> 00:17:42,430 Berapa banyak yang akan Anda bayar? 258 00:17:42,430 --> 00:17:45,430 Sepuluh hari. Delapan juta. 259 00:17:45,430 --> 00:17:47,430 Berapa banyak yang kamu inginkan? 260 00:17:48,430 --> 00:17:49,430 Saya menemukan jawabannya. 261 00:17:53,530 --> 00:17:56,530 Sepuluh kali lipat investasi yang Anda lakukan. 262 00:17:56,530 --> 00:17:58,530 Itu sangat berharga, bukan? 263 00:17:58,530 --> 00:17:59,530 uang Mauricio. 264 00:17:59,530 --> 00:18:03,070 Selalu menjanjikan segalanya dan pantang menyerah. 265 00:18:03,070 --> 00:18:05,810 Kamu mulai membuatku jengkel, kawan. 266 00:18:05,810 --> 00:18:07,810 Aku tidak ingin membuatmu kesal. 267 00:18:07,810 --> 00:18:09,810 Aku tahu. Saya ingin Anda bersenang-senang. 268 00:18:09,810 --> 00:18:11,810 Anda tidak akan pergi ke stadion. 269 00:18:11,810 --> 00:18:13,810 Lagipula, Luan akan makan bola. 270 00:18:13,810 --> 00:18:15,810 Saya akan menonton pertandingan di stadion. 271 00:18:15,810 --> 00:18:18,700 Lalu aku akan pergi ke Camarote. 272 00:18:18,700 --> 00:18:28,000 Aku akan menemuimu dari dekat. 273 00:18:28,000 --> 00:18:30,990 Apakah kamu ingat apa yang ayahmu katakan kepada kami? 274 00:18:30,990 --> 00:18:33,150 Dia berkata, teman-teman, 275 00:18:33,150 --> 00:18:35,150 pria itu harus memiliki tas yang bersih. 276 00:18:35,150 --> 00:18:37,660 Pikirkan tentang bolanya. 277 00:18:37,660 --> 00:18:53,230 Apakah kamu ingat? 278 00:18:53,230 --> 00:19:04,540 Saya harus pergi. 279 00:19:04,540 --> 00:19:06,540 Apakah kamu masih hidup? 280 00:19:06,540 --> 00:19:08,540 untuk memberi Walter istirahat? 281 00:19:08,540 --> 00:19:09,540 Bolehkah saya? 282 00:19:09,540 --> 00:19:12,540 Mauricio, saya sudah memiliki kontrak dengan pemain Portugal itu. 283 00:19:12,540 --> 00:19:14,540 Saya sedang meninjau klausul di sini. 284 00:19:14,540 --> 00:19:17,540 Kapan batas waktu berakhirnya kontrak Anda dengan Luan? 285 00:19:17,540 --> 00:19:20,540 Kris, santai saja. Luan seperti anak laki-laki bagiku. 286 00:19:20,540 --> 00:19:21,540 Lupakan kontrak ini, oke? 287 00:19:21,540 --> 00:19:23,540 Apa maksudmu santai, Mauricio? 288 00:19:23,540 --> 00:19:25,540 Saya perlu memverifikasi persetujuan Anda. 289 00:19:25,540 --> 00:19:28,540 Cris, fokus saja pada kontrak dengan Portugal ya. 290 00:19:28,540 --> 00:19:30,540 Biarkan aku menemukan rantainya. 291 00:19:31,280 --> 00:19:32,280 Oke oke. 292 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 Oke, aku akan menemuimu di stadion. 293 00:19:33,280 --> 00:19:35,280 Oke terima kasih. 294 00:19:35,280 --> 00:19:38,720 Apakah itu perak atau emas? 295 00:19:38,720 --> 00:19:41,720 Itu emas. Emas dengan liontin kecil Bunda Maria. 296 00:19:41,720 --> 00:19:42,720 Dan Anda tidak bisa membeli yang lain? 297 00:19:42,720 --> 00:19:44,720 Tidak, jika dia menyadarinya, dia bahkan tidak turun ke lapangan. 298 00:19:44,720 --> 00:19:46,720 Saya pikir dia bahkan tidak membahasnya. 299 00:19:46,720 --> 00:19:48,720 Kalian sangat percaya takhayul. 300 00:19:50,040 --> 00:19:52,040 Sebenarnya tidak, tapi aku akan memberitahumu. Saya pikir saya melewatkannya. 301 00:19:52,040 --> 00:19:55,900 Ya, Mauricio, siapa pun yang melihatmu saat itu 302 00:19:55,900 --> 00:19:57,900 tidak pernah bisa membayangkanmu di hari terakhir, 303 00:19:57,900 --> 00:20:00,900 seperti itu, berempat, mencari rantai pemain. 304 00:20:00,900 --> 00:20:03,900 Jika kamu pernah melihatku di usia... 305 00:20:03,900 --> 00:20:06,800 Anda benar-benar tidak mengingat saya, bukan? 306 00:20:06,800 --> 00:20:13,380 Benar-benar? aku mengenalmu karena... 307 00:20:13,380 --> 00:20:15,380 Cobalah untuk mengingat. 308 00:20:15,380 --> 00:20:17,380 Kami bertemu sebelumnya. 309 00:20:17,380 --> 00:20:18,380 Yang ini? 310 00:20:18,380 --> 00:20:33,620 Apakah kamu tidak ingin pergi ke permainan? 311 00:20:36,390 --> 00:20:37,390 Mustahil! 312 00:20:37,390 --> 00:20:40,490 Terima kasih! Saya sedang terburu-buru, maaf. 313 00:20:40,490 --> 00:20:46,360 Andalah yang mengambil keputusan. 314 00:20:46,360 --> 00:20:48,360 Waktunya akan tiba. 315 00:20:48,360 --> 00:20:50,360 Waktunya akan tiba! 316 00:20:50,360 --> 00:20:52,360 Hari ini ada seruan seorang juara! 317 00:20:52,360 --> 00:20:55,360 Bola menggelinding mulai jam 7 malam. 318 00:20:55,360 --> 00:20:58,360 Kami tiba di stadion, tahap pengambilan keputusan, 319 00:20:58,360 --> 00:21:00,360 yang akan penuh sesak. 320 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 Kerumunan datang dari segala penjuru, 321 00:21:02,360 --> 00:21:04,360 di stasiun kereta, 322 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 jalan-jalan, 323 00:21:05,360 --> 00:21:07,360 dan orang banyak itu datang, 324 00:21:07,360 --> 00:21:09,360 sudah dengan seruan insentif, 325 00:21:09,360 --> 00:21:11,360 sudah membawa baju baru Luan, 326 00:21:11,360 --> 00:21:13,360 idola massal yang hebat! 327 00:21:13,360 --> 00:21:15,360 Dan dia datang dengan segalanya untuk keputusan ini, 328 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 bersama dengan kerumunannya. 329 00:21:17,360 --> 00:21:43,810 Mereka tidak membiarkanmu pergi sebentar? 330 00:21:43,810 --> 00:21:50,900 Anda tahu bagaimana Rio de Janeiro, bukan, Cris? 331 00:21:53,060 --> 00:21:55,060 Jika Anda ragu, seseorang akan datang dan menjemput Anda. 332 00:21:55,060 --> 00:21:57,060 Anda tidak perlu khawatir. 333 00:21:57,060 --> 00:21:59,060 Mauricio tidak seperti itu. 334 00:21:59,060 --> 00:22:02,210 Saya tidak takut pada Mauricio. 335 00:22:02,210 --> 00:22:04,820 Ngomong-ngomong, 336 00:22:04,820 --> 00:22:06,820 apa yang kamu lakukan dengannya adalah... 337 00:22:06,820 --> 00:22:09,330 Dia sangat pintar dan pintar. 338 00:22:09,330 --> 00:22:11,330 Saya pikir kalian berteman. 339 00:22:11,330 --> 00:22:13,330 Apakah Anda meminjamkannya uang dan segalanya? 340 00:22:13,330 --> 00:22:15,330 Saya tidak meminjamkan uang kepadanya. 341 00:22:15,330 --> 00:22:17,330 Saya berinvestasi dalam suatu aset, yaitu pinjaman. 342 00:22:17,330 --> 00:22:20,330 Saya berada di dunia sepak bola ini dan saya adalah protagonisnya. 343 00:22:20,330 --> 00:22:23,550 Anda tahu, sepak bola bukanlah uang Anda. 344 00:22:23,550 --> 00:22:25,550 Sepak bola juga merupakan kekuatan. 345 00:22:25,550 --> 00:22:56,770 Kaos itu milik kita. 346 00:22:56,770 --> 00:22:58,770 Anakku ingin kita memberikannya padanya. 347 00:23:00,770 --> 00:23:03,470 Anak itu akan pergi ke Eropa. 348 00:23:04,470 --> 00:23:07,950 Siapa yang berani bertaruh dia akan mencetak gol hari ini? 349 00:23:08,950 --> 00:23:23,500 Ada apa ini Fernando? 350 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Ini sebuah kejutan. 351 00:23:25,500 --> 00:23:26,660 Itu bagus. 352 00:23:26,660 --> 00:23:29,870 Berapa harga barang ini? 353 00:23:29,870 --> 00:23:30,870 Kurang dari bakat anakmu. 354 00:23:31,870 --> 00:23:35,090 Yah, aku menyukainya. 355 00:23:35,090 --> 00:23:39,090 Itu adalah tanda bagaimana kehidupan Anda nantinya. 356 00:23:39,090 --> 00:23:40,090 Oke oke. 357 00:23:40,090 --> 00:23:42,340 Banyak hadiahnya, kan? 358 00:23:42,340 --> 00:23:45,380 Kehidupan mewah dengan seseorang yang Anda percayai, 359 00:23:45,380 --> 00:23:48,380 dengan seseorang yang tahu cara bekerja di sepak bola. 360 00:23:48,380 --> 00:23:50,440 Anda hanya perlu melakukan apa yang kami sepakati. 361 00:23:50,440 --> 00:23:57,670 Dengar, menurutku Mauricio tidak pernah mengizinkan kita masuk. 362 00:23:57,670 --> 00:23:59,800 Jangan katakan itu. 363 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Katakan saja, guru. 364 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Tolong satu menit. 365 00:24:01,800 --> 00:24:03,800 Jangan biarkan omong kosong ini jatuh begitu saja. 366 00:24:03,800 --> 00:24:07,430 Sekarang berjanjilah padaku kamu akan memenangkan omong kosong ini. 367 00:24:07,430 --> 00:24:08,730 Saya akan memenangkan yang ini. 368 00:24:08,730 --> 00:24:10,930 Aku percaya padamu, Nak. Saya percaya pada bakat Anda. 369 00:24:10,930 --> 00:24:12,930 Saya tahu betapa sulitnya prosesnya. 370 00:24:12,930 --> 00:24:14,930 Siapa yang akan menghancurkan game ini? 371 00:24:15,930 --> 00:24:17,430 Siapa yang mencetak lebih dari tiga gol di base? 372 00:24:18,430 --> 00:24:21,430 Siapa yang naik ke profesional, menjadi starter dan bukan manusia? 373 00:24:22,430 --> 00:24:28,260 Setiap menit di lapangan, para penggemar mencintaimu, kawan. 374 00:24:28,260 --> 00:24:30,260 Mereka banyak berteriak di luar sana, Nak. 375 00:24:31,760 --> 00:24:33,260 Aku merindukanmu, kawan. 376 00:24:33,260 --> 00:24:35,760 Itu perasaan terbaik di dunia, tapi setengah jam telah berlalu. 377 00:24:35,760 --> 00:24:42,020 Siapa artisan saya yang menginginkan permainan hidup Anda? 378 00:24:42,020 --> 00:24:51,980 Saya ingin Anda bersiap, jika menurut Anda itu penting bagi Anda, Anda tahu? 379 00:24:51,980 --> 00:24:53,980 Apakah kamu siap? Bagus. 380 00:24:53,980 --> 00:24:54,980 Jadi, apakah kamu baik-baik saja? 381 00:24:54,980 --> 00:24:56,420 Saya baik-baik saja. 382 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 Apakah kamu baik-baik saja? 383 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Apakah kamu baik-baik saja? 384 00:25:02,100 --> 00:25:08,500 Ada apa? 385 00:25:23,610 --> 00:25:25,610 Kamu melarikan diri dariku. 386 00:25:25,610 --> 00:25:27,960 Tentu saja tidak, saya pergi memeriksa Luan. 387 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 Jadi, apakah semuanya baik-baik saja di sini? 388 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 Semuanya baik-baik saja. 389 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 Itu bagus. 390 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 Saya mulai dengan krisis di sini. 391 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 Dia pintar. 392 00:25:34,960 --> 00:25:36,460 Apakah kamu melakukannya dengan baik, Mauricio? 393 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 Aku bertanya padanya apa pendapatnya tentangmu. 394 00:25:41,460 --> 00:25:42,960 Apa yang kamu lihat dalam diriku, Cris? 395 00:25:43,460 --> 00:25:44,460 Pertanyaan bagus. 396 00:25:44,960 --> 00:25:46,460 Saya pikir itu adalah karisma. 397 00:25:47,960 --> 00:25:49,960 Saya datang untuk menyapa, saya akan memeriksanya di sana. 398 00:25:50,460 --> 00:25:52,960 Lihat apakah semuanya baik-baik saja, tutup detailnya dan kembalilah untuk merayakannya. 399 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 Itu Diego. 400 00:25:53,960 --> 00:25:55,090 Sampai jumpa lagi. 401 00:25:56,590 --> 00:25:59,090 Mauricio, apakah kamu melihat ini? 402 00:26:03,420 --> 00:26:05,920 Saya melihat ibu Laura berbicara dengan Fernando Veiga. 403 00:26:07,420 --> 00:26:09,420 Apa yang dilakukan orang-orang ini di sini? 404 00:26:09,420 --> 00:26:11,420 Entahlah, aku juga ingin tahu. 405 00:26:11,420 --> 00:26:13,420 Tidak, tapi santai saja. 406 00:26:13,420 --> 00:26:15,420 Semuanya baik-baik saja dengan Luan, kan, keluarga? 407 00:26:15,420 --> 00:26:17,420 Cukup tandatangani kontrak dan rayakan. 408 00:26:19,420 --> 00:26:21,420 Saya akan merokok. 409 00:26:21,420 --> 00:26:23,420 Tidak, kami harus berterima kasih. 410 00:26:23,420 --> 00:26:32,500 Hari yang luar biasa! 411 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 Kemarilah, Nak, untuk aku perkenalkan padamu. 412 00:26:34,500 --> 00:26:36,500 Terima kasih. 413 00:26:36,500 --> 00:26:38,500 Fernando, agen sepak bola terbesar di Brazil. 414 00:26:38,500 --> 00:26:40,500 Senang berkenalan dengan Anda. 415 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 Jorge Coco ada di sini. 416 00:26:42,500 --> 00:26:43,700 Pengusaha Portugis. 417 00:26:43,700 --> 00:26:45,200 Anda akan memainkan penalti ini. 418 00:26:45,200 --> 00:26:46,700 Manu, apakah kamu benar-benar gugup? 419 00:26:47,300 --> 00:26:48,500 Apa yang kamu bicarakan? 420 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Manu dingin. 421 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Benar-benar pembunuh. 422 00:26:51,000 --> 00:26:53,500 Aku bahkan bisa mencium bau salju. 423 00:26:53,500 --> 00:26:55,500 Jika Anda bermain bagus hari ini, Anda akan langsung berangkat ke Eropa. 424 00:26:55,500 --> 00:26:57,500 Itu yang diinginkan semua orang di sini. 425 00:26:57,500 --> 00:26:58,500 Dia menyukainya. 426 00:26:58,500 --> 00:27:00,000 Semuanya baik-baik saja dengan dia, bukan? 427 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Oke, bagus. 428 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Selamat bermain, Nak. 429 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Hancurkan. 430 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Permisi. 431 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Dia menyukainya. 432 00:27:05,000 --> 00:27:06,750 Dia senang berada di sini untuk kita. 433 00:27:06,750 --> 00:27:07,750 Lihat aku. 434 00:27:07,750 --> 00:27:09,880 Pergilah ke lapangan dan bermain. 435 00:27:09,880 --> 00:27:11,380 Anda istirahat dengan duet. 436 00:27:11,380 --> 00:27:15,960 Sayangnya, itu hanya mimpi. 437 00:27:15,960 --> 00:27:17,540 Sayang sekali. 438 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Ayo! 439 00:27:19,540 --> 00:27:23,650 Ayo! 440 00:27:23,650 --> 00:27:28,870 Ayah kami, bersama kami! 441 00:27:28,870 --> 00:27:37,920 Seperti kami, ampunilah dosa-dosa kami. 442 00:27:37,920 --> 00:27:57,040 Keputusan sudah dibuat! 443 00:27:57,040 --> 00:28:00,040 Novo Parque versus Atlantiko! 444 00:28:00,040 --> 00:28:02,040 Novo Parque penuh dengan warna merah. 445 00:28:02,040 --> 00:28:04,040 Atlantico penuh dengan warna kuning dan hitam. 446 00:28:04,040 --> 00:28:06,040 Para pemain melakukan yang terbaik 447 00:28:06,040 --> 00:28:08,040 menerima kasih sayang dari wasit 448 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 yang menjadi tema utama pertandingan. 449 00:28:10,040 --> 00:28:13,040 Hari ini kita akan bertemu dengan seorang juara hebat! 450 00:28:13,040 --> 00:28:14,550 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 451 00:28:14,550 --> 00:28:16,100 Apa pekerjaanmu? 452 00:28:16,100 --> 00:28:18,100 Saya selalu menonton pertandingan Camarote. 453 00:28:18,100 --> 00:28:20,100 Saya memiliki tiga pemain di final. 454 00:28:20,100 --> 00:28:22,100 Jorge Couto ada di sana. 455 00:28:22,100 --> 00:28:23,100 Mauricio, lihat. 456 00:28:23,100 --> 00:28:24,100 Itu tidak rumit bagi saya. 457 00:28:24,100 --> 00:28:25,100 Anda tidak berwenang. 458 00:28:25,100 --> 00:28:26,100 Siapa yang tidak mengizinkan saya? 459 00:28:26,100 --> 00:28:28,100 Bicaralah dengan Teresa, ibu penjaga gawang. 460 00:28:28,100 --> 00:28:29,100 Dia akan melepaskanku. 461 00:28:29,100 --> 00:28:31,100 Justru dialah yang melarangmu. 462 00:28:31,100 --> 00:28:32,100 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 463 00:28:32,100 --> 00:28:34,100 Mengapa Anda membiarkan saya masuk ke sini? 464 00:28:34,100 --> 00:28:35,100 Anda akan melakukan bisnis di sini. 465 00:28:35,100 --> 00:28:44,610 Itu tidak berarti apa-apa. 466 00:28:44,610 --> 00:28:45,610 Lihat siapa yang bicara. 467 00:28:45,610 --> 00:28:46,610 Apa ini? 468 00:28:46,610 --> 00:28:47,610 Saya melakukan yang terbaik untuk anak saya. 469 00:28:47,610 --> 00:28:48,610 Mauricio, kamu akan menikah. 470 00:28:48,610 --> 00:28:49,610 Saya punya kontrak. 471 00:28:49,610 --> 00:28:50,610 Anda datang. 472 00:28:50,610 --> 00:28:52,610 Saya punya kontrak, Anda melihatnya. 473 00:28:52,610 --> 00:28:53,610 Saya punya kontrak. 474 00:28:53,610 --> 00:28:56,610 Mauricio, jika Anda tidak bekerja sebagai pemain, Anda tidak akan bekerja sebagai pengusaha, terimalah itu. 475 00:28:56,610 --> 00:28:57,610 aku akan menuntutmu. 476 00:28:57,610 --> 00:28:59,610 Anda bisa menuntut saya, Anda bisa menuntut saya. 477 00:28:59,610 --> 00:29:02,610 Saya membaca kontrak Anda, konyol, tanpa kepala. 478 00:29:02,610 --> 00:29:05,610 Jika Anda menuntut saya, mungkin Anda akan mendapatkan kopi di akun Anda. 479 00:29:06,610 --> 00:29:12,670 0-0 dalam keputusan tersebut. 480 00:29:12,670 --> 00:29:14,670 Atlantico datang ke pertandingan. 481 00:29:14,670 --> 00:29:15,670 Bola dengan Zé Coledo. 482 00:29:15,670 --> 00:29:17,670 Balikkan ke Zé Prates. 483 00:29:17,670 --> 00:29:19,670 Aksi ofensif lainnya ada di sebelah kanan. 484 00:29:19,670 --> 00:29:21,670 Zé Prates dengan salib. 485 00:29:21,670 --> 00:29:23,670 Luan maju ke depan gawang. 486 00:29:23,670 --> 00:29:28,610 Wasit juga ada di sana, Zeparra, Lua! 487 00:29:28,610 --> 00:30:01,010 Lihat, itu Mauricio. 488 00:30:01,010 --> 00:30:20,160 Mauricio, apa kabarmu? 489 00:30:20,160 --> 00:30:22,160 Mauricio, apa kabarmu? 490 00:30:22,160 --> 00:30:24,450 Mereka mengkhianati kita. 491 00:30:24,450 --> 00:30:26,450 Mereka mengkhianati kita. 492 00:30:26,450 --> 00:30:29,120 Anda tidak mengatakan semuanya baik-baik saja, Mauricio. 493 00:30:29,120 --> 00:30:35,440 Tapi tidak apa-apa. 494 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Tunggu, tunggu. 495 00:30:37,440 --> 00:30:39,440 Apa ini? 496 00:30:39,440 --> 00:30:51,170 Ayo, kita bicara. Kemana kamu akan membawaku? 497 00:30:51,170 --> 00:30:53,170 Anda tidak perlu memberitahu saya. 498 00:30:53,170 --> 00:30:55,170 Anda bisa ditangkap. 499 00:30:55,170 --> 00:30:57,870 Apa ini? 500 00:30:57,870 --> 00:31:00,870 Kamu pikir kamu bisa lolos dari masalah ini? 501 00:31:00,870 --> 00:31:02,870 Saya melakukan segalanya! 502 00:31:02,870 --> 00:31:04,870 Anda ingin mengoper bolanya kepada saya? 503 00:31:04,870 --> 00:31:06,870 Kami juga memiliki pemain lain. 504 00:31:06,870 --> 00:31:08,870 Anda akan membunuh satu-satunya orang yang mampu membayar untuk ini. 505 00:31:08,870 --> 00:31:10,870 Satu-satunya yang keluar dari layanan agen sialan itu. 506 00:31:10,870 --> 00:31:12,870 Paul Luan, satu-satunya. 507 00:31:12,870 --> 00:31:14,870 Kami juga punya Geraldo, dia juga berada di final. 508 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 Geraldo selalu ada di bank. 509 00:31:15,870 --> 00:31:17,870 Dan Anda dapat menyimpan 50% dari semua yang kami lakukan adalah miliknya. 510 00:31:17,870 --> 00:31:19,870 Pikirkan tentang hal ini. 511 00:31:19,870 --> 00:31:21,870 Uangnya jauh lebih banyak daripada utang Maurice padamu. 512 00:31:25,660 --> 00:31:27,660 Setiap atlet meninggal dua kali. 513 00:31:27,660 --> 00:31:31,380 Suatu ketika dia berhenti bermain. 514 00:31:31,380 --> 00:31:33,380 Yang lainnya ketika dia benar-benar mati. 515 00:31:33,380 --> 00:31:36,630 Saya pikir saya berada di depan kematian kedua saya. 516 00:31:36,630 --> 00:31:40,010 Apakah sudah waktunya?